自动加配字幕的方法和系统 (02-Sep-2009)
Method and system for automatic subtilting

本发明基于统计模式识别的理论，设计并实现了字幕自动加配系统及其解决 方案。针对非现场直播类型的影视节目和现场直播型电视节目。本发明的字幕加 配分别采用如下的技术方案：针对非现场直播类型的影视节目，字幕自动加配系 统包括三个模块：字幕自动识别模块，用于自动识别影视作品中与视频流相对应 的字幕脚本；字幕辅助校对模块，进行字幕校对；以及，字幕大段对齐模块，用 于将得到的音频和字幕脚本在时间尺度上按照一定的语言单元自动对齐，在播放 影视节目时可以准确地同步显示相应字幕。针对现场直播型电视节目，字幕自动 加配系统即为实时对齐模块，用于将事先准备好的节目文稿与实时输入的音频流 在时间轴上对齐，并且实时地显示字幕。